Sahih Muslim, 6824. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Zekeriya'dan, o da Şa'bî'den, o da Şureyh b. Hânî'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim Allah'a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz. Ölüm ise Allah'a kavuşmadan öncedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, Allah’ın rahmeti sayesinde O’na kavuşmayı arzular.
Ölümden sonra Allah’ın huzurunda durmak ve O’na dönmek.
Allah’la buluşma beklentisine duyulan isteksizliktir; ölmenin acısı ve sıkıntısına karşı duyulan doğal çekince değildir.
Klasik âlimler, Allah’a kavuşma sevgisinin O’nun mükâfatına iman etmekten ve rahmetini arzulamaktan kaynaklandığını açıklar. Ölümden ya da onun acılarından duyulan doğal korku, Allah’a karşı hoşnutsuzlukla aynı şey değildir; ilgili rivayetler, kastedilenin ölüm yaklaşırken müminin içinde bulunduğu hâl olduğunu açıklar.
- Her gün tövbe ederek ve Allah’tan bağışlanma dileyerek O’na dair ümidini güçlendir.
- Ölümden korktuğunda Allah’tan sebat iste ve bu korkuyu O’na karşı hoşnutsuzluktan ayır.
- İçtenlikle ibadet ederek ve başkalarına iyilik ederek Allah’a kavuşmaya hazırlan.
Bu rivayet, Allah’a kavuşmayı hoş karşılamamanın yalnızca doğal ölüm korkusu anlamına gelmediğini açıklar.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)Bu ilgili rivayet, müminin ve inkârcının Allah’a kavuşmayı nasıl karşıladığına dair ek açıklama sunar.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)Ebu Hüreyre, Allah’a kavuşma sevgisi ve bu kavuşmaya karşı isteksizlik hakkındaki aynı temel sözü aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.