Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6828. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Âmir el-Eş‘arî ve Ebû Kureyb dediler ki: Ebû Üsâme bize Bureyd’den, o da Ebû Burde’den, o da Ebû Mûsâ’dan naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Kim Allah’a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever; kim de Allah’a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a kavuşmayı seven kimseyi Allah da karşılamayı sever.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a kavuşmak

Ölümden sonra Allah’ın huzurunda durmak ve O’na kıyamet gününde kavuşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’a kavuşma arzusunun imandan, O’nun rahmetini ummaktan ve mükâfatını istemekten kaynaklandığını açıklar. Hadiste geçen hoşnutsuzluk, kişinin doğal ölüm korkusu nedeniyle Allah’ı reddettiği anlamına gelmez. Peygamber ﷺ, ilgili rivayetlerde müminin ölüm yaklaşınca Allah’ın rızasına dair müjde aldığını ve bu nedenle kendisini bekleyenlere özlem duyduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Tövbe ederek ve içtenlikle iyi işler yaparak Allah’a dair ümidini güçlendir.
  2. Her gün Allah’tan hayırlı bir son ve rızasını dile.
  3. Ölüm korkusu seni meşgul ediyorsa Allah’ın rahmetini hatırla; iman ve iyi amellerle hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.