Sahih Muslim, 683. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize rivayet etti; Zeyneb bint Ümmü Seleme ona rivayet etti ki, Ümmü Seleme kendisine şöyle anlattı:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte yün bir örtünün altında uzanmışken adet gördüm. Hemen usulca sıyrılıp adet elbiselerimi aldım. Resûlullah ﷺ bana: 'Adet mi oldun?' diye sordu. Ben de: 'Evet,' dedim. Bunun üzerine beni yanına çağırdı ve tekrar onunla birlikte yün örtünün altına yattım." Dedi ki: "O ve Resûlullah ﷺ cünüplük halinden sonra aynı kaptan yıkanırlardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayız eşler arasındaki yakınlığı sona erdirmez; ancak cinsel ilişkiyi yasaklar.
Ümmü Seleme’nin hayız sırasında giydiği giysi.
Boy abdesti alınmasını gerektiren büyük hades hâli.
Âlimler bu rivayetten, erkeğin eşinin hayız döneminde onunla yatabileceği ve fiziksel yakınlık kurabileceği sonucunu çıkarır. Yasak olan eylem cinsel ilişkidir; diğer yakınlık biçimleri İslami kuralların sınırları içinde caizdir. Bir kaptaki suyla birlikte boy abdesti aldıklarının belirtilmesi, eşlerin aynı suyu kullanabileceğini de doğrular. Fıkıh mezhepleri fiziksel temasla ilgili başka sınırları ele alır; ancak hayzın kadını tecrit etmek için bir sebep olmadığı konusunda görüş birliği içindedir.
- Hayızlı eşine şefkatle davran ve onu olağan yakınlıktan mahrum bırakma.
- Hayız sırasında cinsel ilişkiden kaçın ve İslami sınırlara uy.
- Fiziksel sınırları rahatlığı ve onuru gözeterek nazikçe konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.