Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 684. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, Urve'den, Amre'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) okudum; o şöyle dedi: Nebi ﷺ itikâfa girdiğinde başını bana doğru uzatırdı, ben de onun saçını tarardım. O, insan ihtiyacı dışında eve girmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, itikâf sırasında mescitten ayrılmadan saç bakımını yaptırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
itikâf

Özellikle Ramazan'ın son günlerinde mescitte kalarak ibadete yoğunlaşmak.

insanî ihtiyaç

Tuvalete gitmek gibi zorunlu bedensel bir ihtiyaç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, itikâfta olan kişinin mescitten yalnızca zorunlu bir ihtiyaç için çıkabileceği sonucunu çıkarır. Saç bakımı yaptırmak itikâfı bozmaz; Aişe, Peygamber ﷺ mescitte kalırken ona yardımcı olabiliyordu. Fıkıh mezhepleri doğal ihtiyaçlar için dışarı çıkmanın gerekliliğini kabul eder; mescitten ayrılmanın diğer sebeplerine ilişkin ayrıntılar ise farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İtikâfta olan kişi mescitten ayrılmadan olağan bakım hizmeti alabilir.
  2. İtikâf sırasında mescitten yalnızca zorunlu bir neden varsa ayrıl.
  3. İtikâf hükümleri konusunda emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.