Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6831. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ el-Kaysî bize rivayet etti, Mu'temer babasından bu senedle bize rivayet etti; ancak

"Bana yürüyerek gelirse, Ben ona koşarak gelirim" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet varyantında Allah’ın kuluna karşılık vermesinden söz eden kapanış cümlesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı ravi zinciri

Önceki rivayetteki ravi sıralamasının aynısı.

kapanış cümlesi

Allah’a yürüyerek gelene Allah’ın koşarak karşılık vereceğini bildiren sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat eder: Bir ravi bazı sözleri aktarırken bir başkası bunları aktarmayabilir. Bu varyant kapanış cümlesini reddetmez; Mu'temir’in bu rivayet yolunda o cümleyi zikretmediğini belirtir. İlahi sıfatlar konusunda Sünnî âlimler, Allah’ın yaratılmışlara benzetilemeyeceğini vurgular; tasvirî ifade Allah’a layık bir biçimde kabul edilir ve cismanî anlamda yorumlanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ifadenin aktarılmamış olmasını onun inkârı olarak görmeyin; rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştırın.
  2. Her gün Allah’ı anmaya vakit ayırın ve bir hata yaptıktan sonra içtenlikle O’na dönün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.