Sahih Muslim, 6832. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb -lafız Ebû Küreyb'e aittir- şöyle dediler: Ebû Muâviye bize Amâş'tan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah Azze ve Celle şöyle buyuruyor: 'Ben kulumun benim hakkımdaki zannı üzereyim ve o beni andığı zaman onunlayım. Eğer beni kendi içinde anarsa, ben de onu kendi zatımda anarım. Eğer beni bir toplulukta anarsa, ben de onu ondan daha hayırlı bir toplulukta anarım. Bana bir karış yaklaşırsa, ben ona bir arşın yaklaşırım. Bana bir arşın yaklaşırsa, ben ona bir kulaç yaklaşırım. Kim bana yürüyerek gelirse, ben ona koşarak giderim.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı anan ve O’na yönelen kimse daha büyük bir yakınlığa ve merhamete kavuşur.
Kul, Allah’ın bağışlamasını, merhametini ve yardımını umarak samimiyetle O’na yöneldiğinde Allah ona bu umuduna göre muamele eder.
Allah kuluna destek olur ve onu anar; bu ifade fiziksel bir yakınlığa işaret etmez.
Bunlar, Allah’ın bol mükâfatını ve kendisine yönelen kulunu hızla kabul etmesini anlatan ifadelerdir.
Klasik âlimler, Allah’ın yakınlığının ve buradaki ‘gelmesinin’ O’nun yüceliğine layık olduğunu; insan hareketine veya fiziksel özelliklere benzetilemeyeceğini açıklar. Hadis, hem kişinin kendi içinde hem de topluluk içinde zikri teşvik eder; Allah’a dair ümidin itaat ve samimiyetle O’na dönme ile birlikte olması gerektiğini öğretir. Anılan ölçüler, Allah’ın kulunun güzel yönelişine çok daha büyük bir lütufla karşılık verdiğini ifade eder.
- Sessiz kaldığın zamanlarda ve günlük işlerin sırasında da her gün bilinçli olarak zikre zaman ayır.
- Bir hata yaptıktan sonra samimiyetle Allah’a dön ve O’nun bağışlamasından ümidini kesme.
- Allah hakkında umut ve güvenle konuş; bu umut seni iyi işler yapmaya yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.