Sahih Muslim, 6834. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, el-A‘meş’ten, bu senedle: Benzer bir rivayet; ancak şöyle dedi: “Ona bunun on katı veya daha fazlası vardır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İyi bir amel en az on katıyla, hatta daha fazlasıyla mükâfatlandırılır.
Bir hadisi nakleden râviler zinciri.
İyi bir amelin mükâfatı en az on katıdır; Allah bunu daha da artırabilir.
Âlimler buradan, Allah’ın cömertliğiyle kullarını iyi amelleri karşılığında kat kat mükâfatlandırdığı sonucunu çıkarırlar. On kat ifadesi asgari bir vaattir; “veya daha fazlası” ifadesi ise mükâfatın daha da artırılabileceğini belirtir. Bu, Müslümanları iyi amelleri samimiyetle işlemeye ve onları önemsiz görmemeye teşvik eder.
- Küçük görünse bile her gün belirli bir iyi amel işle.
- İyi amelleri samimiyetle yap ve Allah’ın bol mükâfatına güven.
- Başkalarını, çabalarını küçümsemeden iyiliğe teşvik et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.