Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6836. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Âsım b. en-Nadr et-Teymî rivayet etti; bize Hâlid b. el-Hâris rivayet etti; bize Humeyd bu senedle şu sözüne kadar rivayet etti: 'Ve bizi Cehennem azabından koru.' Ancak ziyadeyi zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri, ateşten korunma duasıyla sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (senet)

Hadisi aktaran raviler zinciri.

ilave

Başka bir rivayet varyantında bulunan ek ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, güvenilir rivayet zincirleri arasındaki küçük farklılıkların dikkatle aktarılması gerektiğini vurgular. Bu varyant, söz konusu ilaveyi içermeden ateşten korunma duasını doğrular; tek başına ayrı ve yeni bir dua ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir duayı aktarırken kaynağınızda gerçekten yer alan ifadeyi kullanın.
  2. Allah'tan ateşin azabından korunmayı dileyin.
  3. Bir ilaveyi metne nispet etmeden önce ilgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.