Sahih Muslim, 6837. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Affân anlattı, bize Hammâd anlattı, bize Sâbit haber verdi, Enes'ten rivayetle: Resûlullah ﷺ, hastalıktan dolayı bir civciv kadar zayıf düşmüş olan bir sahabesini ziyarete gitti. Hadisin geri kalanı Humeyd'in hadisiyle aynıdır, ancak şu farkla ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"Senin Allah'ın azabına dayanacak gücün yoktur." Ve "Ona dua etti de Allah onu iyileştirdi" ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ağır hasta olan bir sahabeyi ziyaret etti ve onun güçsüzlüğüne dikkat çekti.
Hastalık yüzünden çok güçsüz ve zayıf düşmüş birini anlatan mecazi bir ifade.
Allah’ın vereceği ceza; bu sözler insanın buna dayanamayacağını vurgular.
Hastaya ilgi ve destek göstermek için yanına gitmek.
Âlimler bu rivayetten hasta ziyaretinin değerli bir amel olduğu ve ziyaret sırasında dikkatli ve hikmetli konuşmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın azabına dair sözler insanın güçsüzlüğünü hatırlatır; rivayetin başka bir varyantında Peygamber ﷺ hastaya dua etmiş ve Allah’ın onu iyileştirdiği bildirilir. Bu rivayet ayrıca Allah’tan afiyet ve şifa dilemeyi öğretir.
- Hastaları ziyaret edin ve onlara sakin, içten bir destek sunun.
- Ağır hasta biriyle alay etmeden, dikkatli ve cesaret verici bir şekilde konuşun.
- Hastalar için Allah’tan şifa ve afiyet dileyin.
Bu varyant, ağır derecede güçsüz düşmüş hastanın ziyaretine ilişkin ek ifadeler içererek bu rivayetin metnini tamamlar.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı olayı aktarır ve hasta sahabi hakkındaki farklı ifadelerin birlikte anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #6838 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in hasta sahabeyi ziyaretini anlatır ve ilgi gösterme ile dua temasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.