Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6846. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr, Züheyr b. Harb, Ebû Küreyb ve Muhammed b. Tarîf el-Becelî bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Füdayl bize rivayet etti, Amâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o da Ebû Zür‘adan, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Dilde hafif, mizanda ağır, Rahmân’a sevgili iki kelime vardır: Sübhânallahi ve bi-hamdihî, Sübhânallahil-azîm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki kısa hamd sözü terazide ağır gelir ve Allah tarafından sevilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Subhan Allah

Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir.

wa bihamdihi

Hamd O’na mahsustur.

terazide ağır gelmek

Bu sözlerin kıyamet gününde Allah katında büyük değeri vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten kısa zikirlerin büyük sevap kazandırabileceği ve müminlerin Allah’ı tesbih edip O’na hamdetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Söylemesi kolay olan bu sözlerin değeri, ihlaslı ibadet ve Allah’ı anmakla bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu iki hamd sözünü bilinçli biçimde söylemek için her gün düzenli bir vakit ayırın.
  2. Sözleri aceleyle tekrarlamak yerine dikkatle söyleyin ve anlamları üzerinde düşünün.
  3. Yolculukta veya mola sırasında olduğu gibi kısa anları Allah’ı anmak için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.