Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6852. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Mervân ve Ali b. Müşhir, Mûsâ el-Cühenî'den nakletti. Ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize rivayet etti –lafız onundur–; babam bize rivayet etti, Mûsâ el-Cühenî bize rivayet etti, Mus'ab b. Sa'd'dan: Babam bana şöyle anlattı: Biz Resûlullah ﷺ'in yanında idik. Buyurdular ki:

"Hiçbiriniz her gün bin sevap kazanmaktan aciz mi kalır?" Orada oturanlardan biri sordu: "Bizden biri nasıl bin sevap kazanabilir?" Buyurdular ki: "Yüz defa 'Sübhanallah' der; böylece kendisine bin sevap yazılır veya bin günahı silinir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yüz tesbih bin sevap kazandırır veya bin günahı siler.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

“Sübhanallah” demek; Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü kusurdan tenzih etmek.

İyi ameller

Allah’ın karşılığında sevap verdiği ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ı düzenli olarak anmanın büyük bir mükâfata ulaşmak için kolay bir yol olduğu ve Allah’ın günahları sildiği sonucunu çıkarırlar. “Bin sevap veya bin günah” ifadesi, iki tür fazilet olarak rivayet edilmiştir. Hadis, belirli bir sayıyı zorunlu kılmadan bu nafile zikri teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün yüz defa “Sübhanallah” demek için düzenli bir vakit ayır.
  2. Kelimeleri dikkatle söyle ve Allah’ın kusursuzluğu üzerine düşün.
  3. Zikri nafile bir ibadet olarak yaparken diğer yükümlülüklerini de yerine getirmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.