Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6856. hadis

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Ebû İshâk'ın, Ağarr Ebû Müslim'den naklettiğini duydum; o şöyle demiştir:

"Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd el-Hudrî'nin, Nebi ﷺ'in şu sözünü işittiklerine şahitlik ederim: 'Bir topluluk oturup Allah Azze ve Celle'yi zikretmedikçe melekler onları kuşatır, rahmet onları kaplar, üzerlerine sekinet iner ve Allah onları katında bulunanlara zikreder (anar).'" Bu hadisi bana Züheyr b. Harb rivayet etti; Abdurrahman bize rivayet etti, Şu'be bu senedle benzerini bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ı birlikte anmak melekleri, rahmeti ve huzuru beraberinde getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı anmak; örneğin O’na hamdetmek, dua etmek veya Kur’an okumak.

sekine

Allah’ın kalbe indirdiği huzur ve sükûnet.

Allah onları anar

Allah, onları kendisine yakın olanların yanında anarak onurlandırır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Allah’ın içtenlikle anıldığı meclislerin büyük faziletini çıkarırlar. Belirtilen mükâfatlar arasında meleklerin hazır bulunması, ilahî rahmet, iç huzuru ve Allah katında şeref yer alır. Metin, toplu zikri anlatır; ancak belirli bir biçim veya sabit bir formül öngörmez. İbadet, Kur’an ve sahih Sünnet’e bağlı kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızken veya başkalarıyla birlikte her gün zikre zaman ayır.
  2. Allah’ın içtenlikle anıldığı meclislere katıl ve dikkatini O’na yönelt.
  3. Allah’ı anarak huzur ara; O’ndan rahmet ve sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.