Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6855. hadis

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Ebû İshâk'ın, Ağarr Ebû Müslim'den şöyle dediğini işittim:

"Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd el-Hudrî'nin, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğuna şehadet ettiklerine şahitlik ederim: 'Bir topluluk Allah Azze ve Celle'yi zikir için bir araya geldiğinde, melekler onları kuşatır, rahmet onları örter, sekînet üzerlerine iner ve Allah onları katındaki meleklere zikreder.'" Bu hadisi bana Züheyr b. Harb rivayet etti; Abdurrahman bize rivayet etti, Şu'be bu senedle benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, toplu zikir meclislerini melekler, rahmet ve huzurla kuşatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zikir

Allah’ı anmak; örneğin O’na hamdetmek, O’nu tesbih etmek veya isimlerini anmak.

Sekine

Allah’ın kalplere indirdiği huzur ve sükûnet.

Allah onları anar

Allah, kendisini ananları katındakiler arasında anarak onlara ikram eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ı anmak için düzenlenen meclislerin özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarır: Melekler oradakileri kuşatır, Allah’ın rahmeti onları sarar ve Allah onlara huzur verir. Bu vaat Allah’ı anmaya ilişkindir; bir meclisin sırf meclis olması, dinin hükümlerine uyma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün, tek başına ve başkalarıyla birlikte, Allah’ı bilinçli olarak anmaya zaman ayır.
  2. Zikir meclisini dikkat, huzur ve saygının hâkim olduğu bir yer hâline getir.
  3. Bu vaadi, başkalarını kınama nedeni olarak değil, ihlaslı ibadete teşvik olarak paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.