Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6857. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Merhûm b. Abdülazîz bize rivayet etti, Ebû Neâme es-Sa‘dî’den, o da Ebû Osman’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti: Muaviye mescitteki bir halkaya geldi ve

“Sizi burada oturtan sebep nedir?” diye sordu. Onlar, “Allah’ı zikretmek için oturduk” dediler. Muaviye, “Allah’a yemin ederim ki sizi burada oturtan sadece bu mu?” dedi. Onlar da, “Vallahi bizi burada oturtan sadece budur” karşılığını verdiler. Muaviye şöyle devam etti: “Ben sizi hakkınızda bir şüpheden dolayı yemin ettirmedim. Resûlullah ﷺ nezdinde benim makamında olup da benden daha az hadis rivayet eden kimse yoktur. Nitekim Resûlullah ﷺ ashâbından bir topluluğun yanına gelmiş ve ‘Sizi burada oturtan sebep nedir?’ diye buyurmuştu. Onlar, ‘Allah’ı zikretmek, bizi İslam’a hidayet etmesi ve üzerimizdeki nimeti sebebiyle O’na hamdetmek için oturduk’ dediler. Resûlullah ﷺ, ‘Allah’a yemin ederim ki sizi burada oturtan sadece bu mu?’ diye sordu. Onlar, ‘Vallahi bizi burada oturtan sadece budur’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Ben sizi hakkınızda bir şüpheden dolayı yemin ettirmedim; fakat Cebrail bana geldi ve Allah Azze ve Celle’nin meleklerine karşı sizinle iftihar ettiğini haber verdi.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, kendisini anan ve hidayeti için O’na şükreden samimi toplulukları yüceltir.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı sözlerle, namazla ve kalbin dikkatiyle anmak.

topluluk

Bir arada oturan bir grup insan; burada Allah’ı anmak ve O’na hamdetmek için toplananlar.

melekler katında onlarla övünmek

Allah, bu insanların faziletini ve şerefini meleklere bildirerek onları onurlandırır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, birlikte zikir yapmanın ve İslam’a hidayet ettiği için Allah’a hamdetmenin faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sorusu ve tekrar edilen tasdik, ihlasın önemini vurgular: Bu topluluk dünyevi bir kazanç için değil, Allah’ı anmak için toplanmıştır. Allah’ın onları melekler katında yüceltmesi vaadi, bu tür toplantıların büyük faziletini gösterir. Hadis belirli bir şekil veya sabit bir zikir formülü öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte Allah’ı anmak ve sizi İslam’a hidayet ettiği için O’na şükretmek üzere düzenli olarak vakit ayırın.
  2. Niyetinizi samimi tutun: Zikirle insanların takdirini değil, Allah’ın rızasını arayın.
  3. Zikir toplantılarını erişilebilir kılın; Allah’ı anmaya ve O’na hamdetmeye önem verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.