Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 686. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. el-Hâris haber verdi; o da Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mescidde itikâftayken başını bana doğru uzatırdı ve ben hayızlı olduğum halde onun başını yıkardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, kadının i‘tikâftaki eşine bakmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
i‘tikâf

Allah’a kulluk niyetiyle ibadet için camide kalmak.

âdet

Kadınlar için namaz ve ibadetle ilgili bazı hükümler doğuran aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin necis sayılmadığı ve fiziksel temas ile olağan bakımın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca, i‘tikâftaki bir kişinin i‘tikâfın sınırlarına riayet ettiği sürece camiden eşiyle iletişim kurabileceğini ve bu nedenle inzivâsının bozulmayacağını gösterir. Fıkıh mezhepleri i‘tikâf ve camiyle ilgili bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; ancak bu rivayet, cinsel nitelik taşımayan böyle bir bakımın caiz olduğuna delildir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına saygıyla davranın ve onun şahsen necis olduğu düşüncesinden kaçının.
  2. İ‘tikâfın kurallarına uyarken gerektiğinde eşinize olağan bakım gösterin.
  3. Âdet döneminde bazı ibadetlere getirilen kısıtlamalarla günlük olağan ilişkileri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.