Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 687. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Hayseme haber verdi, Hişam'dan, bize Urve haber verdi, Aişe'den; o şöyle dedi: Ben odamdayken Resûlullah ﷺ başını bana doğru uzatırdı ve ben hayızlı olduğum halde onun saçlarını tarardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe adetliyken saçını taramasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
adetli

Âdet hâlinde.

saçını taradı

Saçına tarakla bakım yaptı ve saçını düzenledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin kadını bedenen kirli hâle getirmediği ve eşler arasındaki sıradan, sevgi dolu ilişkiye engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe, adetliyken Peygamber ﷺ’e bakım yapabiliyordu. Fıkıh mezhepleri, izin verilen dokunma ve yakınlığı, âdet sırasında yasak olan cinsel birleşmeden ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Âdeti normal bir bedensel durum olarak kabul edin ve damgalamadan kaçının.
  2. Âdet sırasında evlilik içinde olağan sevgi ve ilgiyi sürdürün.
  3. İzin verilen yakınlık ile âdet sırasında cinsel birleşme arasındaki farkı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.