Sahih Muslim, 6866. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Bize Halef b. Hişâm ve Ebü’r-Rebî‘ rivayet etti; dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb’dan, o da Ebû Osman’dan, o da Ebû Mûsâ’dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık. Sonra Âsım’ın hadisine benzer bir hadis zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Mûsâ, Peygamber ﷺ ile yaptığı bir yolculuk sırasında yaşanan bir rivayeti aktarır.
Alışılmış ikamet yerinin dışında seyahat ederken.
Rivayet, aynı anlamı taşıyan başka bir varyanta işaret eder.
İfade, Muslim’in birden fazla rivayet tarikini yan yana aktardığını ve metnin devamı için burada Âsım’ın rivayetine gönderme yaptığını gösterir. Bu rivayetin bilinen içeriği, Allah’ı ölçülü bir sesle anmayı vurgular: Allah sağır veya uzakta değildir; O, her şeyi işiten ve yakındır. Âlimler buradan zikrin yüksek sesle bağırmayı gerektirmediği ve Allah’a saygı ve tevazuyla dua edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar.
- Allah’ı dikkatle ve sakin bir sesle, bağırmadan zikret.
- Başkalarıyla yolculuk ederken de zikir ve namaza zaman ayır.
- Allah’a dua ettiğinde seni işittiğine ve sana yakın olduğuna güven.
Ebû Mûsâ’dan gelen bu varyant, söz konusu rivayetin gönderme yaptığı içeriği barındırır.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu rivayet de aynı olayı Ebû Osman ve Ebû Mûsâ kanalıyla aktarır.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Bu varyantta da Ebû Mûsâ’nın Peygamber ﷺ ile yolculukta olduğu belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.