Sahih Muslim, 6876. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ebû Bekir b. Nâfi‘ el-Abdî bize rivayet etti, Behz b. Esed el-Ammî bize rivayet etti, Hârûn el-A‘ver bize rivayet etti, Şu‘ayb b. el-Habhâb bize rivayet etti; Enes’ten naklen şöyle dedi: Nebî ﷺ şu dualarla dua ederdi:
“Allah’ım! Seni cimrilikten, tembellikten, ömrün en kötü çağından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırım.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ eksikliklerden ve sıkıntılardan Allah’a sığınmıştır.
Paylaşmanın uygun olduğu durumlarda para, yardım veya iyiliği esirgemek.
Fiziksel veya zihinsel gerilemenin kişiyi ciddi biçimde kısıtlayabildiği ileri yaş dönemi.
Yaşam sırasında karşılaşılan ağır zorluklar ve ayartmalar ile ölüm anı ve sonrasındaki imtihanlar.
Âlimler, bu duanın hem içsel eksikliklerden hem de ağır olaylardan korunmayı istediğine dikkat çeker. Tembellik ve cimrilik, kişinin ibadetini ve sorumluluklarını yerine getirmesini engelleyebilir. Ömrün en düşkün döneminden, kabir azabından ve hayat ile ölüm fitnelerinden korunma dileği, hem dünya hem de ahiretle ilgili kaygıları kapsar. Hadis, Allah’tan düzenli olarak korunma dilemeyi teşvik eder; ancak yaşlılığın kendi başına günah olduğu anlamına gelmez.
- Bu duayı günlük dualarınıza ekleyin ve Allah’tan sizi cimrilik ve tembellikten korumasını isteyin.
- Yaşınız ilerlediğinde veya sağlığınız bozulduğunda Allah’tan afiyet ve sebat dilemeyi sürdürün.
- Samimiyetle tövbe ederek ve sorumluluklarınızı yerine getirerek ahirete hazırlanın.
Aynı rivayet dizisindeki bu sahih nakil, Peygamber ﷺ’in cimrilikten, tembellikten ve kabir azabından Allah’a sığındığını da bildirir.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Bu hadis de Peygamber ﷺ’in benzer manevi ve bedensel eksikliklerden korunmak için Allah’a sığınmasını anlatır.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Allah’a sığındığı başka hususları da zikrederek korunma dualarının önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.