Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6877. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler, dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, dedi ki: Sümeyy bana rivayet etti, Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Peygamber ﷺ Allah'a sığınırdı: kaderin şerrinden, şakavetin derinliğinden, düşmanların sevinmesinden ve belanın şiddetinden. Amr rivayetinde şöyle demiştir: Süfyân dedi ki: 'Bunlardan birini fazladan saymış olmaktan endişe ediyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sıkıntı ve imtihanlardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Takdir edilen şeyin kötülüğü

Müminin Allah’a sığınmasını gerektiren zararlı sonuçlar ve zor koşullar.

Düşmanların sevinmesi

Bir kimse sıkıntıya uğradığında karşıtlarının bundan mutluluk duyması.

İmtihanın şiddeti

Bir kimseyi ağır biçimde sınayan büyük bir yük veya musibet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, felaketlerden, sıkıntılardan ve karşıtların düşmanca sevinmesinden Allah’a sığınmanın caiz ve tavsiye edilen bir davranış olduğu sonucunu çıkarır. Bu dua Allah’ın takdirine karşı çıkmak anlamına gelmez; mümin, onun zararlı sonuçlarından korunmayı ve Allah’tan afiyet dilemeyi ister. Ravi, Süfyân’ın bir ifadeyi ekleyip eklemediğinden emin olmadığından, rivayet tam olarak aktarılırken bu not korunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük dualarına ağır imtihanlardan korunma dileğini de ekle.
  2. Sıkıntıdan veya düşmanlıktan korktuğunda Allah’tan afiyet ve yardım iste.
  3. Bir rivayeti aktarırken lafzındaki belirsizliğe ilişkin notu da belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.