Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6878. hadis

Khawla bint Hakim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khawla bint Hakim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti – lafız ona aittir – Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Hâris b. Yakub'dan, Yakub b. Abdullah'ın kendisine anlattığını bildirdi: Büsr b. Saîd'i şöyle derken işittim: Sa'd b. Ebî Vakkâs'ı şöyle derken işittim: Havle binti Hakîm es-Sülemiyye'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kim bir menzile konar da sonra: 'Allah'ın eksiksiz kelimelerine, yarattıklarının şerrinden sığınırım' derse, o menzilden ayrılıncaya kadar kendisine hiçbir şey zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yerde konaklayan kimse, Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Konaklar

Bir yere ulaşır ve yolculuk sırasında olduğu gibi orada geçici olarak kalır.

Allah’ın eksiksiz kelimeleri

Eksiklikten uzak, kusursuz Allah’ın sözleri; dua bunlara sığınmayı içerir.

Yarattıklarının şerri

Yaratılmışlardan kaynaklanabilecek zarar veya kötülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, evde veya yolculukta konaklanacak bir yere varınca bu duayı okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Korunma vaadi, kişi orada kaldığı sürece geçerlidir; o yerden ayrılınca sona erer. Koruma Allah’tandır; bu sözler O’ndan korunma dilemek için meşru kılınmış bir vesiledir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında yeni bir yere vardığında bu duayı oku.
  2. Sözlerini ezberle ki evde ve yolculukta bilinçli şekilde söyleyebilesin.
  3. Allah’tan korunma dile ve O’na güven; bununla birlikte uygun tedbirleri de al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.