Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6885. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu'l-Ahvas haber verdi, o da Ebu İshak'tan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti; Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir adama şöyle buyurdu:

"Ey falan! Yatağına girdiğin zaman..." – Amr b. Murre'nin hadisi gibidir, ancak şunu söyledi: "...ve gönderdiğin Nebî'ne iman ettim. Eğer o gecende ölürsen fıtrat üzere ölürsün, sabaha çıkarsan hayra erersin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece duasını söyleyen kişi fıtrat üzere ölür veya hayra kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Allah’ın insanı yarattığı temiz ve doğal yaratılış; burada iman üzere ölmeyi ifade eder.

Sana gönderdiğin Peygamberin

Müminin, Muhammed’in ﷺ Allah’ın gönderdiği Peygamber ve elçisi olduğunu tasdik ettiği iman beyanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyumadan önce nakledilmiş duayı okumanın ve kalbi iman ve tevekkülle Allah’a yöneltmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘Peygamberin’ ifadesinin yer aldığı rivayet, peygamber dualarının lafızlarının dikkatle aktarılması gerektiğini vurgular. Bu, tavsiye edilen bir zikir şeklidir; zorunlu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce nakledilmiş duayı okuyun ve dikkatle söyleyin.
  2. Yatarken imanınızı hatırlayın ve gecenizi Allah’a emanet edin.
  3. Peygamber dualarını doğru lafızlarıyla öğrenin ve ailenize aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.