Sahih Muslim, 6887. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ " . وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ " .
Berâ'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Nebî ﷺ yatağına girdiğinde şöyle derdi:
"Allah'ım! Senin adınla yaşar ve senin adınla ölürüm." Uyandığında ise şöyle derdi: "Bizi öldükten sonra dirilten Allah'a hamd olsun. Dönüş ancak O'nadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yatarken ve uyanınca Allah’ı anardı.
Müminin hayatını ve nihai dönüşünü Allah’a emanet ettiği bir dua.
Allah ölümden sonra insanları yeniden diriltir ve onlar O’na dönerler.
Klasik âlimler bundan, yatarken ve uyandıktan sonra Allah’ı anmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu sözler, uyku ile uyanıklık arasındaki günlük geçişi Allah’a muhtaç oluş, yeniden bahşedilen hayat için şükür ve dirilişe imanla ilişkilendirir. Bu dua müstehap bir ibadettir, zorunlu değildir.
- Uyumadan önce nakledilen duayı bilinçle söyle ve hayatını Allah’a emanet et.
- Sabaha Allah’a hamd ederek ve yeniden uyandığın için şükrederek başla.
- Dirilişi hatırlamak, bugün seçimlerine ve başkalarıyla ilişkilerine yön versin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.