Sahih Muslim, 6893. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا " .
Bize Ebû Küreyb anlattı, bize Abde anlattı, Ubeydullah b. Ömer'den, bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi:
"Sonra şunu söylesin: 'Ey Rabbim! Senin adınla yanımı yere koydum. Eğer canımı sağ bırakırsan ona merhamet et.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, Allah’ın adıyla yatağa uzanır ve O’ndan rahmet diler.
Mümin, Allah’a güvenerek dinlenmeye başlar ve O’nun korumasını diler.
Uyumak için uzanmayı ifade eden bir söz.
Allah’ın koruması altında tuttuğu hayat ve kişi.
Âlimler buradan, yatağa giderken Allah’ı anmanın ve O’ndan koruma ile rahmet dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, hayatın ve ölümün Allah’ın elinde olduğunu kabul eder. Hadis bir duadan söz eder; bunun farz olduğunu bildirmez.
- Yatağa uzanırken bu duayı söyle ve gece istirahatini bilinçli olarak Allah’a bağla.
- Allah’tan rahmet ve koruma dile; hayatın ve ölümün O’nun elinde olduğuna güven.
- Uyku dualarının anlamını öğren ki onları dikkatle okuyabilesin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.