Sahih Muslim, 6898. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn HashimMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Bana Abdullah b. Hişâm anlattı; bize Vekî‘ anlattı, Evzâî’den, o da Abde b. Ebî Lübâbe’den, o da Hilâl b. Yesâf’tan, o da Ferve b. Nevfel’den, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ duasında şöyle derdi:
“Allah’ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yaptığı amellerin ve ihmal ettiklerinin kötülüğünden Allah’a sığınırdı.
Kişinin Allah’tan koruma istediği bir duadır.
İhmal edilen ameller veya kaçırılan fırsatlarla bağlantılı zararlı sonuçlar.
Âlimler, bu duanın hem işlenmiş amellerin sonuçlarından hem de ihmalden doğabilecek kötülüklerden korunma isteğini içerdiğini açıklar. Bu ifadeler mümine alçakgönüllü olmayı, amellerini Allah’a havale etmeyi ve O’ndan korunma dilemeyi öğretir.
- Bu duayı kişisel dualarına dahil et ve Allah’tan amellerinin sonuçlarına karşı seni korumasını dile.
- Her gün ihmal ettiklerini düşün ve eksik kaldığın noktaları telafi et.
- Allah’tan bağışlanma dile ve zararlı amellerden kaçınmak için içtenlikle çaba göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.