Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6899. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Abdullah b. Amr Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti, İbn Büreyde bana rivayet etti, Yahyâ b. Ya'mer'den, İbn Abbas'tan: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:

"Allah'ım! Sana teslim oldum, Sana iman ettim, Sana tevekkül ettim, Sana yöneldim ve Senin yardımımla düşmanlarıma karşı mücadele ettim. Allah'ım! Senin izzetine sığınırım, Senden başka ilah yoktur, beni saptırmandan sana sığınırım. Sen ölmeyen Hayy'sın, cinler ve insanlar ise ölürler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a bütünüyle tevekkül etmiş ve sapmaktan O’na sığınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevekkül

Elinden geleni yaparken Allah’a güvenmek.

Tövbe ederek Sana yöneliyorum

Allah’a yönelmek, hatalarını kabul etmek ve bağışlanma dilemek.

Sapmak

Hak yoldan ve Allah’ın hidayetinden ayrılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Müslümanın Allah’a teslimiyetini, imanını ve güvenini dile getirmesi ve O’ndan sebat istemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Duanın sözleri tevhidi tövbeyle ve hidayetten sapmaya karşı Allah’a sığınmayla birleştirir. Allah’ın kudretine ve ebedî hayatına başvurmak, yalnızca O’nun kusursuz ve bâki olduğunu; insanların ve cinlerin ise öldüğünü öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Güne, Allah’tan hidayet ve sapmaya karşı koruma dilediğin bir duayla başla.
  2. Allah’a güven ve bir hata yaptıktan sonra içtenlikle O’na dön.
  3. Hakikati savunurken Allah’tan yardım iste ve niyetini temiz tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.