Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6900. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir bana rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Süleyman b. Bilâl bana haber verdi; o da Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ seferdeyken ve sahur vakti olduğunda şöyle derdi:

"Allah'a hamd eden bir dinleyici, O'nun üzerimizdeki güzel nimetlerini işitti. Ey Rabbimiz! Bize yoldaş ol, bizi koru ve üzerimize lütfunu ihsan eyle. Allah'a cehennem ateşinden sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a hamdetti ve yolculukta hidayet ile korunma istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
seher vakti

Gecenin son bölümü, şafaktan kısa süre öncesi.

hayırlı imtihan

Allah’ın nimetleri ve kullarını imtihan ettiği olaylar.

bize eşlik et

Yolculuk sırasında Allah’tan gözetim ve hidayet isteyen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, yolculuk sırasında Allah’a hamdetmenin ve O’ndan korunma, hidayet ve lütuf dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler Allah’ın nimetlerini kabul eder ve yolcuya O’na muhtaç olduğunu göstermeyi öğretir. Rivayet, bu duayı zorunlu değil, müstehap bir ibadet olarak bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta nimetleri için Allah’a hamdet ve O’ndan hidayet iste.
  2. Allah’tan tehlikelerden korunmayı ve yolda merhametini dile.
  3. Bu duayı öğren ve yolculuk sırasında şafak yaklaşırken oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.