Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 691. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb, Ebû Kâmil ve Muhammed b. Hâtim, hepsi Yahyâ b. Saîd'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Bize Yahyâ anlattı, Yezîd b. Keysân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mescitte iken buyurdu ki:

"Ey Âişe! Bana şu elbiseyi uzat." Âişe: "Ben hayızlıyım" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Senin hayzın elinde değildir" buyurdu ve Âişe elbiseyi kendisine uzattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, bir kadının bir giysiyi uzatmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdetli

Âdet görmeyi ifade eden yaygın bir terim.

Giysi

Peygamber ﷺ’in Âişe’den kendisine uzatmasını istediği bir giysi parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, âdetin tek başına kadının ellerini necis kılmadığı ve onun sıradan eşyalara dokunmasına ya da bunları uzatmasına engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca, âdetin bedensel bir durum olmasının kadının şahsen necis olduğu anlamına gelmediğini açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri namaz, oruç ve mescide girme hükümlerini ayrı olarak ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu hükümleri geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına olağan bir saygınlıkla yaklaşın ve onu gündelik işlere dahil edin.
  2. Âdeti ibadetle ilgili bir durum olarak bedensel necasetten ayırın: elleri bu nedenle necis olmaz.
  3. Namaz, oruç veya mescide girme konularında güvenilir fıkıh açıklamalarına başvurun; bu hükümleri yalnızca bu olaydan çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.