Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6903. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Dinar bize rivayet etti, Ebu Katan Amr b. Heysem el-Kutai bize rivayet etti, Abdülaziz b. Abdullah b. Ebi Seleme el-Macişun'dan, Kudame b. Musa'dan, Ebu Salih es-Semman'dan, Ebu Hureyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:

"Allah'ım! İşlerimin koruyucusu olan dinimi benim için düzelt. Geçim kaynağım olan dünyamı benim için düzelt. Dönüş yerim olan ahiretimi benim için düzelt. Hayatı benim için her hayırda bir artış kıl ve ölümü benim için her şerden bir rahatlama kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’tan din, dünya ve ahirette hayır diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
işlerimin korunması

İman, kişinin davranışlarını korur ve hayatına yön verir.

dönüş

Kıyamet Günü Allah’a nihai dönüş.

her türlü kötülükten kurtuluş

Ölümün kişiyi dünya hayatının sıkıntı ve kötülüklerinden kurtarması için edilen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iman bütün işlere yön verdiği için duada önce imanın anıldığına dikkat çeker. Dua aynı zamanda dünyada iyi bir yaşam ve ahirette iyilik ister; böylece ibadet ile günlük hayat arasında denge kurar. Ölümle ilgili ifadeler, ölümü istemeye teşvik değil; Allah’tan kötülüklerden korumasını ve güzel bir son vermesini dilemektir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah’tan imanında sebat iste.
  2. Yalnızca dünya rahatlığını değil, hayırlı bir ahireti ve kötülüklerden korunmayı da iste.
  3. Hayatını iyi amelleri artırmak için kullan ve nihai dönüşünü Allah’a emanet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.