Sahih Muslim, 6904. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Ebû'l-Ahvas'tan, o da Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet ettiğine göre, O şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Allah’tan hidayet, takva, iffet ve gönül zenginliği diledi.
Doğru ve iyi olana giden yol ve bu yolda ilerleme gücü.
Allah’a itaat etmek ve O’na duyulan saygıdan dolayı günahlardan uzak durmak.
İffet, kişinin kendisini haram arzulardan korumasıdır; gönül zenginliği ise insanlara muhtaç olmamak ve Allah’ın verdiğine razı olmaktır.
Âlimler, bu duanın hem içsel hem de dışsal sebatı kapsadığını açıklar: Hidayet kişiyi iyiliğe yöneltir, takva o iyilikte sebat etmesine yardımcı olur, iffet onurunu korur ve gönül zenginliği kalbini mal ve insanlara bağımlı olmaktan uzaklaştırır. Bu sözler Müslümanlara Allah’tan bu erdemleri dilemeyi ve aynı zamanda onları kazanmaya çalışmayı öğretir.
- Bu duayı günlük ibadetlerine dahil et ve Allah’tan hidayet ile takva dile.
- Allah’tan iffet iste ve seni haram davranışlara yöneltebilecek durumlardan uzak durmak için somut adımlar at.
- Sahip oldukların için şükret ve Allah’tan insanlara bağımlı olmayan bir kalp iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.