Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6905. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Abdurrahmân, Süfyân'dan, o da Ebû İshâk'tan bu senedle aynı hadisi rivayet etti; ancak İbnü'l-Müsennâ kendi rivayetinde "ve iffeti" ifadesini ekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aktarılan bir rivayet lafzı, iffeti duanın bir parçası olarak zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ʿiffa (iffet)

Özdenetim ve namusu koruma; özellikle yasak cinsel davranışlardan kaçınma.

rivayet zinciri

Haberi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu bölüm, güvenilir rivayetlerde bazen küçük lafız farklılıklarının bulunabileceğini vurgular. “Ve iffet” ilavesi özellikle İbnü’l-Müsennâ’nın rivayetinde yer alır; bu ifade iffeti değerli bir dua konusu olarak sunar, ancak tek başına bu lafızla belirli bir duayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dua ederken iffet ve özdenetimi bilinçli olarak iste.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce lafız farklılıklarını dikkatle karşılaştır.
  3. Günlük seçimlerinde ve başkalarıyla ilişkilerinde iffetini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.