Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 692. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Mis‘ar ve Süfyân’dan, o da Mikdâm b. Şureyh’ten, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken içer, sonra kabı Nebî ﷺ’a uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyar ve içerdi. Yine ben hayızlıyken bir kemikten et yer, sonra onu Nebî ﷺ’a uzatırdım; O da ağzını benim ağzımın değdiği yere koyardı." Züheyr ise Peygamber’in içtiğini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adet görmek, kadını birlikte yiyip içmek bakımından bedenen necis kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
adet görmek

Aylık âdet döneminde kan kaybetmek.

kemikteki et

Hâlâ kemiğe bağlı olan ve kemikten sıyrılarak yenilen et.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin ve tükürüğünün temiz olduğu ve birlikte yiyip içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âdet, cinsel ilişkiyi yasaklar; ancak olağan yakınlığı, dokunmayı veya ortak yemeği haram kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Âişe’ye karşı şefkatli davranışını da gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören biriyle rahatça yiyip içebilirsiniz; âdet onu bedenen necis kılmaz.
  2. Âdet sırasında cinsel ilişki yasağı ile olağan ve caiz sevgi gösterilerini birbirinden ayırın.
  3. Âdet gören kadınlara saygı ve doğal bir yakınlıkla davranın; onları dışlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.