Sahih Muslim, 6913. hadis
Juwairiyah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Juwairiyah bint al-Harith tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ " مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .
Kuteybe b. Said, Amr en-Nakid ve İbn Ebi Ömer bize rivayet ettiler - lafız İbn Ebi Ömer'e aittir - dediler ki: Süfyan bize, Talha ailesinin azatlısı Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan, o da Cüveyriye'den rivayet etti: Nebi ﷺ sabah namazını kıldıktan sonra, Cüveyriye mescidindeyken yanından çıktı. Sonra kuşluk vakti geri döndüğünde Cüveyriye hâlâ oturuyordu. Nebi ﷺ ona:
"Seni bıraktığım hal üzere misin?" diye sordu. O da: "Evet" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Senden ayrıldıktan sonra üç defa dört kelime söyledim. Eğer bunlar senin bugünden beri söylediğinlerle tartılsaydı, onlara ağır gelirdi: Sübhânallâhi ve bi-hamdihî adede halkıhî ve ridâ nefsihî ve zinete arşihî ve midâde kelimâtihî (Allah'ı, yarattıklarının sayısı kadar, kendi rızası miktarınca, Arş'ının ağırlığınca ve kelimelerinin mürekkebince hamd ederek tenzih ederim)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, anlamı son derece geniş olan kısa bir zikir öğretti.
Allah’ı her türlü noksanlıktan tenzih eder, bütün hamdin O’na ait olduğunu ifade eder.
Allah’ın rızasının enginliğini vurgulayan bir ifade.
Allah’ın sözlerini yazmak için gerekecek mürekkep miktarı.
Âlimler buradan zikrin söz bakımından kısa, sevap ve anlam bakımından ise çok büyük olabileceği sonucunu çıkarır. Bu ifade, hamdi yaratılmışların büyüklüğüne, Allah’ın rızasına, Arş’a ve O’nun sözlerine bağlayarak genişletir. Hadis, nakledilen ifadeleri özenle öğrenip kullanmaya teşvik eder; diğer ibadet veya zikir türlerinin gereksiz olduğunu söylemez.
- Nakledilen zikri ezberle ve örneğin sabahları dikkatle söyle.
- İyi bir amelin kısa sürmesinden dolayı yılma: samimi hamd sözleri büyük anlam taşıyabilir.
- Zikri diğer ibadetlerle birlikte sürdür ve sahih nakledilmiş ifadeleri kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.