Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6914. hadis

Juwayriyah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Juwayriyah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve İshâk bize Muhammed b. Bişr'den, o da Mis'ar'dan, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Rişdîn'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Cüveyriye'den rivayet etti. Cüveyriye şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, sabah namazını kıldığı sırada veya sabah namazını kıldıktan sonra yanından geçti." Hadisin geri kalanı aynıdır, ancak şu farklılıkla ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sübhanallahi adede halkıhî, Sübhanallahi rızâ nefsihî, Sübhanallahi zinete arşihî, Sübhanallahi midâde kelimâtihî" (Allah'ı yarattıklarının sayısı adedince tesbih ederim, Allah'ı zatının razı olacağı şekilde tesbih ederim, Allah'ı Arş'ının ağırlığınca tesbih ederim, Allah'ı kelimelerinin mürekkebince tesbih ederim).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah namazından sonra okunacak kapsamlı bir tesbih öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhanallah

Allah’ı her türlü kusurdan tenzih eden bir övgü ifadesi.

Tesbih

Allah’ı yüceltmek; çoğu zaman Sübhanallah diyerek yapılır.

Midada kelimatihi

Allah’ın kelimelerini yazmak için gerekecek mürekkep miktarınca.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, müminin sabah namazından sonra bu sözlerle Allah’ı zikredebileceği sonucunu çıkarırlar. Yaratılmışlarla, Allah’ın rızasıyla, Arş’la ve O’nun kelimelerinin mürekkebiyle yapılan kıyas, bu övgünün büyüklüğünü vurgular; insanların belirleyebileceği bir hesap değildir. Rivayet ayrıca nakledilmiş dua ve övgülerin farklı ifadelerinin korunabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazından sonra bu nakledilmiş sözlerle Allah’ı yüceltmek için sakin bir an ayırın.
  2. Övgüyü bilinçle söyleyin ve sözlerin ifade ettiği azamet üzerinde düşünün.
  3. Arapça ifadeyi adım adım öğrenin; anlamını kavramak için bir çeviriden de yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.