Sahih Muslim, 6923. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Muhammed b. Bişr el-Abdî haber verdi, bize Saîd b. Ebî Arûbe anlattı, Katâde'den, Ebü'l-Âliye er-Riyâhî'nin onlara İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ sıkıntı anında bu kelimelerle dua eder ve bunları söylerdi. Sonra Muâz b. Hişâm'ın babasından, onun da Katâde'den rivayet ettiği hadisin benzerini zikretti; ancak o, "Göklerin ve yerin Rabbi" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sıkıntıya düştüğünde bu sözlerle Allah’a dua ederdi.
Şiddetli sıkıntı veya bunaltı.
Rab ve terbiye edip gözeten: Yaratan, yöneten ve yarattıklarını koruyup gözeten Allah.
Âlimler buradan, kişi sıkıntı yaşadığında Allah’a nakledilmiş bu dua ile yalvarmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler ibadeti ve tevekkülü göklerin ve yerin Rabbi olan Allah’a yöneltir. Rivayet yollarındaki ifade farklılıkları duanın özünü değiştirmez.
- Nakledilmiş duayı öğren ve sıkıntı yaşadığında oku.
- Zor zamanlarda Allah’a yönel ve göklerin ve yerin Rabbi olarak O’na tevekkül et.
- Allah’a dua ederken sahih rivayetlerdeki ifadeleri kendine rehber edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.