Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6924. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Hammâd b. Seleme anlattı, bana Yûsuf b. Abdillah b. el-Hâris haber verdi; o da Ebü’l-Âliye’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ başına sıkıntılı bir iş geldiğinde şöyle derdi: [Muâz’ın babasından rivayet ettiği hadîsin benzerini zikretti] ve şunu da ekledi: “Yüce Arş’ın Rabbi olan Allah’tan başka ilâh yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir iş kendisini sıkıntıya soktuğunda Allah’a dua ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bir iş başına geldiğinde

Bir mesele Peygamber ﷺ için ağırlaşır veya ona güçlük çıkarırdı.

Yüce Arş

Arş, Allah’ın yüce bir yaratılmışıdır; Allah onun Rabbidir.

tevhid

Yalnızca Allah’ın ibadet edilmeye hakkı olduğuna inanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetlerden kaygı ve sıkıntılar ortaya çıktığında Allah’ı anmanın ve O’na dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler tevhidi tasdik eder: Gerçek ilah yalnızca Allah’tır ve O, Yüce Arş’ın Rabbidir. Bu rivayet, duanın farz olduğu veya her durum için sabit bir kalıp teşkil ettiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kaygılandığında Allah’a yönel ve O’nun birliğini ve hükümranlığını kabul eden sözlerle dua et.
  2. Zor anlarda, durumun gerektirdiği pratik adımların yanı sıra zikir ve dua için de bilinçli olarak zaman ayır.
  3. Duayı dikkat ve güvenle okuyabilmek için anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.