Sahih Muslim, 6925. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Hibban b. Hilâl bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti, Saîd el-Cüreyrî bize rivayet etti; Ebû Abdillah el-Cisrî'den, o da İbn es-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ kendisine hangi sözün daha faziletli olduğu sorulduğunda şöyle buyurmuştur:
"Allah'ın melekleri veya kulları için seçtiği söz: Sübhânallâhi ve bi-hamdihî (Allah'ı her türlü eksiklikten tenzih ederim ve O'na hamd ederim)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En güzel sözler şunlardır: Allah’ı noksanlıklardan tenzih eder, O’na hamd ederim.
Şu anlama gelen bir hamd ifadesi: Allah her türlü kusurdan münezzehtir ve hamdin tamamı O’na aittir.
Allah’ın özellikle sevdiği ve hamd ifadesi olarak meşru kıldığı.
Âlimler buradan bu hamd ifadesinin özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü Allah onu melekleri ve kulları için seçmiştir. Bu sözlerin anılması, diğer caiz hamd ifadelerinin değersiz olduğu anlamına gelmeksizin zikrin önemini vurgular.
- Her gün bilinçli bir şekilde ‘SubhanAllahi wa bihamdihi’ demek ve anlamı üzerinde düşünmek için vakit ayırın.
- Hamd yalnızca dilde kalan bir söz olmasın: Davranışlarınızla da Allah’ın her türlü kusurdan münezzeh olduğunu ve hamdin tamamının O’na ait bulunduğunu kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.