Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6932. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize rivayet etti — lafız İbn Nümeyr'e aittir — dediler ki: Ebû Üsâme ve Muhammed b. Bişr bize Zekeriyyâ b. Ebî Zâide'den, o da Saîd b. Ebî Burde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah, bir lokma yiyip de bunun için kendisine hamdeden veya bir yudum içip de bunun için kendisine hamdeden kulundan razı olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kul, yiyecek ve içecek için Allah’a şükrettiğinde Allah ondan razı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah razı olur

Allah bu şükür davranışını kabul eder ve sever.

Elhamdülillah

Hamd Allah’a mahsustur; O’na şükretmek ve O’nu övmek için söylenen bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gündelik nimetlere şükretmenin bir ibadet olduğuna dikkat çeker. Peygamber ﷺ’in sözleri, yemekten ve içmekten sonra Allah’a hamdetmeye teşvik eder; bunlar örnektir ve şükrü yalnızca bu anlarla sınırlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir öğünden sonra bilinçli olarak elhamdülillah deyin ve yiyecek nimetini düşünün.
  2. Bir yudum içtikten sonra da Allah’a şükredin; bu küçük nimeti olağan kabul etmeyin.
  3. Çocuklara yemekten ve içmekten sonra Allah’a hamdetmeyi basit bir örnekle öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.