Rakaik Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6937. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rakaik Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hammâd b. Seleme bize anlattı; ve Zuheyr b. Harb bana anlattı, Muâz b. Muâz el-Anberî bize anlattı; ve Muhammed b. Abdil-a'lâ bana anlattı, el-Mu'temir bize anlattı; ve İshâk b. İbrâhim bize anlattı, Cerîr bize haber verdi; hepsi Süleymân et-Teymî'den. Ve Ebû Kâmil, Fudayl b. Hüseyin — lafız ona aittir — bize anlattı, Yezîd b. Züray' bize anlattı, et-Teymî bize anlattı, Ebû Osman'dan, o da Usâme b. Zeyd'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennetin kapısında durdum; gördüm ki oraya girenlerin çoğunluğu yoksullardı. Zenginler ise alıkonulmuştu; ancak Cehennem halkı hariç, zira onlara Cehennem'e gitmeleri emredilmişti. Sonra Cehennem'in kapısında durdum; gördüm ki oraya girenlerin çoğunluğu kadınlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoksullar çoğu zaman Cennete daha önce girerken, mal sahipleri hesaba çekilir.

Kavramlar ve açıklamalar
varlıklı olanlar alıkonuldu

Mallarının hesabını vermek için beklemeleri gerekiyordu; bu, her zenginin sonunda Cehenneme gireceği anlamına gelmez.

Cehennem ehli

Bu ifade, Cehenneme girme emri daha önce verilmiş olanları belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hesap verilecek malları daha az olduğu için yoksulların çoğu zaman Cennete daha önce girdiklerini açıklar. Rivayet, zenginliği kendi başına kınamaz: Helal yoldan kazanılan ve iyi amaçlarla harcanan mal bir nimet olabilir. Cehenneme girenler arasında kadınların anılması ciddi bir uyarıdır; her kadın hakkında verilmiş bir hüküm değildir. Başka rivayetlerde uyarı sebeplerinden biri olarak eşlere karşı nankörlük de zikredilir. Bu nedenle âlimler, kadınların da erkeklerin de görevlerini yerine getirmeleri ve şükretmeleri gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gelirinin helal olup olmadığını düzenli olarak kontrol et ve başkalarının malındaki haklarını gözet.
  2. Nimetlerini fark ederek ve onları hayırlı işlerde harcayarak şükret.
  3. İnsanları zenginliklerine ya da yoksulluklarına göre yargılama; nihai dereceleri iman ve amellerine bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.