Rakaik Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6938. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rakaik Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Ebû Recâ el-Utâridî'den nakletti. Ebû Recâ şöyle dedi: İbn Abbas'ın şöyle dediğini işittim: Muhammed ﷺ buyurdu ki:

"Cennete baktım ve halkının çoğunun fakirler olduğunu gördüm; Cehennem'e baktım ve halkının çoğunun kadınlar olduğunu gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet halkının çoğu yoksuldu; Cehennem halkının çoğu ise kadındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yoksullar

Malı veya imkânları az olan kişiler; yoksulluk tek başına ödülü garanti etmez.

Cehennem

Ahiretteki azap yeri.

Çoğunluk

Bir grubun büyük kısmı; grubun her üyesi değil.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, Cennet’te çok sayıda yoksuldan söz edilmesinin zenginliğin kınanması anlamına gelmediğini vurgular: hem mal varlığı hem de yoksulluk birer imtihandır; sonuç iman ve amelle bağlantılıdır. Kadınlara ilişkin uyarı, eşlere karşı nankörlükten ve görülen iyiliği inkâr etmekten söz eden diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir; bütün kadınlar hakkında bir hüküm değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi buradan erkeklerle kadınların dinî sorumluluğunda bir farklılık çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin değerini malına göre ölçme; imana, ihlasa ve iyi amellere yönel.
  2. Gördüğün iyilikler için her gün şükret ve eşine takdirini ifade et.
  3. Gruplara ilişkin uyarıları dikkatle oku ve bunları her birey hakkında hüküm olarak uygulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.