Rakaik Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6944. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rakaik Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Abdülkerîm Ebû Zür'a bize rivayet etti, İbn Bükeyr bize rivayet etti, Yakub b. Abdurrahman bana Musa b. Ukbe'den, o Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın dualarından biri şuydu:

"Allah'ım! Nimetinin yok olmasından, afiyetinin değişmesinden, azabının ansızın gelmesinden ve bütün gazabından sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a nimetlerin yok olmasından, felaketlerden ve hoşnutsuzluğundan sığınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
nimetinin yok olması

Allah’ın verdiği iman, sağlık veya rızık gibi nimetlerin kaybolması.

esenliğinin değişmesi

Korunma ve esenliğin yerini hastalık, sıkıntı veya başka zorlukların alması.

ani ceza

Beklenmedik bir ceza veya ağır bir imtihan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duada, Allah’tan nimetlerini sürdürmesini ve korumasını istemeye teşvik görürler. Dua ayrıca ani imtihanlardan ve Allah’ın hoşnutsuzluğuna yol açan her şeyden korunmayı istemeyi de içerir. Rivayet, şükrün nimetlerin Allah’tan geldiğini alçakgönüllülükle kavramak ve müminin O’na sığınmasıyla birlikte olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük ibadetine dahil et ve Allah’tan nimetlerini ve korumasını sürdürmesini iste.
  2. Nimetlerini düzenli olarak düşün ve sözlerinle, iyi amellerinle Allah’a şükret.
  3. Sıkıntıdan korktuğunda Allah’a sığın ve O’nun hoşnutsuzluğuna yol açan davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.