Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 695. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî', Ebû Muâviye ve Huşeym, A'meş'ten, o da Münzir b. Ya'lâ'dan -ki künyesi Ebû Ya'lâ'dır-, o da İbnü'l-Hanefiyye'den, o da Ali'den rivayet ettiler. Ali şöyle dedi:

"Ben sık sık mezi akıntısı olan bir kimseydim. Ancak Peygamber'in ﷺ kızıyla evli olmam sebebiyle O'na sormaktan haya ettim. Bunun üzerine Mikdâd b. Esved'e emrettim, o da Peygamber'e ﷺ sordu. Peygamber ﷺ buyurdular ki: 'Erkeklik uzvunu yıkasın ve abdest alsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezi geldiğinde cinsel organ yıkanır ve abdest alınır.

Arka plan ve bağlam

Ali, Peygamber ﷺ’in damadı olduğu için ona bizzat soru sormaya utandı. Soruyu onun adına sorması için Mikdad bin Esved’den yardım istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında orgazm olmaksızın gelebilen, ince ve genellikle berrak sıvı.

Abdest

Namaz gibi ibadetler için alınan, dinen öngörülmüş küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, mezinin abdesti bozduğu ve kişinin cinsel organını yıkaması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi mezinin necis olduğunu kabul eder; ayrıca giysiye bulaşan necasetin tam olarak nasıl temizleneceğini ele alırlar. Mezi için gusül gerekmez; gusül meni için gerekir, bu akıntı için değil.

Günümüz için dersler
  1. Mezi geldikten sonra cinsel organını yıka ve namazdan önce abdestini yenile.
  2. Çekinmen hâlinde kişisel temizlikle ilgili bir soruyu güvendiğin biri aracılığıyla sorabilirsin.
  3. Mezi ile meniyi ayırt et; çünkü gereken temizlik farklıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.