Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 697. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Mahreme b. Bükeyr babasından, o da Süleyman b. Yesâr’dan, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Ali b. Ebî Tâlib dedi ki: Mikdâd b. Esved’i Resûlullah ﷺ’a gönderdik ve kendisine insandan gelen mezî hakkında ne yapılması gerektiğini sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Abdest al ve ferç mahallini yıka.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde, cinsel organı yıkamakla birlikte abdest almak yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
mezî

Cinsel uyarılma sırasında boşalma olmaksızın gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvı.

abdest

Küçük ritüel temizlik; Arapçada wudu olarak da anılır.

avret yerini suyla serp

Cinsel organı suyla temizle; rivayetin başka lafızlarında yıkama ifadesi kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mezînin abdesti bozduğu ve namazdan önce cinsel organın temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. “Serp” ifadesi, ilgili diğer rivayetlerle birlikte, suyla temizlemek şeklinde anlaşılır. Mezî bulaşan giysilerin nasıl temizleneceğinin ayrıntılarında fıkıh mezhepleri farklı görüşlere sahiptir; hadis, en azından bulaşan yerin temizlenmesini ve abdestin yenilenmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldiğini fark edersen namazdan önce cinsel organını temizle ve abdestini yenile.
  2. Hangi temizlik hükmünün geçerli olduğundan emin değilsen mahrem konularda bilgili birine danış.
  3. Bedensel temizlikle ilgili soruları utanmadan, ancak saygı ve uygun bir mahremiyet anlayışıyla ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.