Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 696. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habib el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, bana Süleyman haber verdi ve dedi ki: Münzir'i dinledim, o da Muhammed b. Ali'den, o da Ali'den nakletti ki Ali şöyle demiştir:

"Fâtıma sebebiyle Peygamber ﷺ'e mezî hakkında soru sormaktan utandım. Bu yüzden Mikdâd'a emrettim, o da sordu. Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Ondan dolayı abdest gerekir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî geldiğinde abdest yeterlidir; utanmak, bilgi aramaya engel olmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında orgazm olmaksızın gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvı.

Abdest

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldıkları ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezî gelmesinin abdesti bozduğu ve tam bir guslün gerekmediği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi mezîyi necis kabul eder; bu nedenle bulaşan yer ve giysi, ilgili mezhebin hükümlerine göre temizlenmelidir. Ali’nin yaklaşımı, kişinin hassas bir soruyu kendisi adına sorması için başka birinden yardım isteyebileceğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldiğinde yeniden abdest al ve bulaşan yeri geçerli hükümlere göre temizle.
  2. Konu hassas olsa bile dinî uygulamalar hakkında soru sor; gerekirse soruyu senin adına sorması için başka birinden yardım iste.
  3. Uygun temizlik işlemini yapabilmek için mezîyi diğer akıntı türlerinden ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.