Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6954. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer anlattı; Hammâm b. Münebbih’ten, o da Ebû Hüreyre’den, o da Peygamber ﷺ’den aynı anlamda rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, başka bir ravi zinciriyle desteklenmektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Hadisi bir nesilden sonrakine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

aynı anlamda

İfade farklı olsa bile içerik daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem senedi hem de metni inceler ve farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Bağımsız bir rivayet yolu, anlamın korunmasını ve aktarılmasını destekleyebilir; “aynı anlamda” ifadesi burada metnin yeniden bütünüyle aktarılmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem içeriğini hem de rivayet zincirini inceleyin.
  2. Dikkatli aktarımın kıymetini bilin: benzer anlamlar birden fazla senetle korunmuş olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.