Sahih Muslim, 6956. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ " .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o da şöyle dedi: Bize Yahyâ b. Âdem, Kutbe b. Abdülazîz'den, o da el-A'meş'ten bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi: "Yeryüzünün uzak bir bölgesinde bulunan bir adamdan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başka bir rivayet zinciri, uzak bir bölgede bulunan bir adamdan söz eder.
Sözü nakleden kişilerin birbirini izleyen sıralaması.
Yerleşim alanlarının dışında kalan, uzak ya da seyrek nüfuslu bir yer.
Âlimler bu metni, büyük bir günahtan sonra tövbe eden bir adam hakkındaki meşhur hadisin farklı bir rivayet şekli olarak değerlendirir. Uzak bir bölgeye yapılan ekleme, rivayetteki yer bilgisini açıklar; ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Temel mesaj, samimi tövbenin ve Allah’a yönelmenin önemini korur.
- Bir hatadan sonra içtenlikle Allah’a yönel ve tövbeyi erteleme.
- Kısa bir metin varyantını bağlamından kopuk açıklamadan önce güvenilir bilgiye başvur.
- Allah’ın rahmetine dair umudun, sürekli gelişmen için seni teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.