Sahih Muslim, 6957. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Bana İshak b. Mansur anlattı, bize Ebu Üsame anlattı, bize A'meş anlattı, bize Umare b. Umeyr anlattı ve dedi ki: Haris b. Suveyd'i şöyle derken işittim: Abdullah bana iki hadis anlattı; biri Resûlullah ﷺ'dan, diğeri ise kendisinden. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah, mümin kulunun tevbesine son derece sevinir.' Bu, Cerir'in hadisi gibidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, mümin kulunun tövbesine büyük bir sevinçle karşılık verir.
Samimiyetle Allah’a yönelmek, günahtan pişmanlık duymak ve onu tekrarlamamaya karar vermek.
Allah’a iman eden ve ibadet ile itaat yoluyla O’na yönelen kişi.
Klasik âlimler, Allah’ın sevincinin O’nun yüceliğine layık olduğunu ve insan duygularıyla kıyaslanamayacağını açıklar. Bu rivayet, samimi tövbenin büyük değerini ve Allah’ın engin rahmetini vurgular; günah işleyeni umutsuzluğa kapılmamaya, tövbe etmeye ve gerektiğinde verdiği zararı telafi etmeye teşvik eder.
- Günah işledikten sonra samimi bir tövbeyle hemen Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
- Hatalarından duyduğun utancın seni umutsuzluğa sürüklemesine izin verme; Allah’ın rahmeti günahlarından daha geniştir.
- Başkalarına verdiğin zararı telafi et ve günahı tekrarlamamak için somut adımlar at.
Bu anlatım, umudunu yitirdikten sonra yiyecek ve içeceğiyle birlikte bineğini bulan adamı Allah’ın tövbeye sevinmesine örnek olarak anlatır.
Sahih Muslim · #6956 (Sahih)Bu rivayet aynı temel mesajı aktarır ve örneğin bağlamını açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Bu kudsî hadis, kul Allah’tan bağışlanma diler ve O’na ortak koşmazsa Allah’ın onu bağışlayacağını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.