Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 698. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Seleme b. Kuheyil’den, o da Küreyb’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Nebî ﷺ geceleyin kalkıp hacetini giderdi, sonra yüzünü ve ellerini yıkardı, ardından tekrar uyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihtiyacını giderdikten sonra yüzünü ve ellerini yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhtiyacını gidermek

İdrar veya dışkı ihtiyacını gidermek için tuvalete gitmek.

Yıkamak

Yüzü ve elleri temizlemek için su kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, Peygamber ﷺ’in tuvaletten sonra yüzünü ve ellerini yıkayıp ardından tekrar uyuduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, özenli bir kişisel alışkanlığı anlatır; ancak tek başına uyumadan önce abdest almanın zorunlu olduğunu göstermez. Fıkıh mezhepleri, tuvaletten sonra abdesti ritüel temizlik hükümleri çerçevesinde ele alır; bu rivayette yalnızca yüzün ve ellerin yıkanmasından söz edilir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra yeniden dinlenmeden önce ellerini iyice yıka.
  2. Anlatılan bir Peygamber sünnetiyle dinî bir yükümlülüğü birbirinden ayır.
  3. Gece uyandığında da kişisel temizliğine dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.