Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6973. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah yüz rahmet yaratmış, bunlardan birini kulları arasına indirmiş, doksan dokuzunu ise katında saklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, merhametinin en büyük kısmını ahiret için ayırmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
merhamet payları

Metin, Allah’ın merhametini yüz parçaya ayırır ve bunlardan birinin yaratılmışlar arasına konduğunu bildirir.

Kendi katında saklanan

Geriye kalan doksan dokuz parçayı Allah kendine ayırmıştır; ilgili bir rivayet bunların etkisini ahiretle ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, dünyadaki tek merhamet payının yaratılmışlar arasındaki şefkatte görüldüğünü açıklar. Geriye kalan doksan dokuz pay, Allah’ın merhametinin genişliğine işaret eder ve müminlere ahirette O’nun lütfuna dair umut verir. Hadis, Allah’ın merhametini insanların dünyada tecrübe ettikleriyle sınırlamadan merhametli olmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ailenize, komşularınıza ve yardıma ihtiyaç duyanlara somut şefkat gösterin.
  2. Hatalarınızın sizi umutsuzluğa sürüklemesine izin vermeyin; tövbe ederek Allah’a dönün ve O’ndan merhamet dileyin.
  3. Allah’ın lütfundan umutla söz edin, ancak davranışlarınızın sorumluluğunu da üstlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.