Sahih Muslim, 6977. hadis
Salman al-Farisi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti; Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Ebû Osman'dan, o da Selmân'dan nakletti. Selmân dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri yarattığı gün yüz rahmet yaratmıştır. Her bir rahmet, gök ile yer arasındaki boşluk kadardır. Bunlardan bir rahmeti yeryüzüne indirmiştir; işte bu rahmet sebebiyle anne yavrusuna şefkat gösterir, vahşi hayvanlar ve kuşlar birbirine merhamet eder. Kıyamet günü geldiğinde ise Allah, bu rahmeti o tek parçayla tamamlayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, rahmetinin büyük kısmını Kıyamet Günü için saklar.
Allah’ın rahmetinin genişliğini vurgulayan bir anlatım; bir parçası dünyada görülür.
Allah’ın insanları diriltip haklarında hüküm vereceği gün.
Klasik âlimler, annelerin şefkatinin ve hayvanların birbirlerine gösterdiği özenin, dünyaya yerleştirilen tek rahmet parçasının örnekleri olduğunu açıklar. Geriye kalan parçalar Allah’ın rahmetinin genişliğini gösterir ve Kıyamet Günü O’nun lütfuna dair umut verir. Bu umut, günahları hafife almaya teşvik etmez; aksine tövbe etmeyi ve Allah’a güvenmeyi teşvik eder.
- Rahmetin bir yansıması olarak bugün bir çocuğa, aile ferdine veya hayvana özel ilgi göster.
- Bir hatanın ardından samimi tövbeyle Allah’a dön ve O’nun rahmetinden ümidini kesme.
- İnsanların hatalarını dile getirmen gerektiğinde bile onlara şefkatle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.