Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6975. hadis

Salman al-Farisi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim'e aktardıالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hakem b. Musa bana rivayet etti, Muaz b. Muaz bize rivayet etti, Süleyman et-Teymî bize rivayet etti, Ebû Osman en-Nehdî bize Selman el-Farisî'den rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şüphesiz Allah'ın yüz rahmeti vardır. Bunlardan bir rahmet sayesinde mahlûkat birbirine merhamet eder; doksan dokuzu ise Kıyamet Günü için saklanmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yüz rahmetinden doksan dokuzunu Kıyamet Günü için saklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet

Allah’ın yarattıklarına gösterdiği lütuf, şefkat ve ilgi.

Kıyamet Günü

İnsanların diriltilip Allah’ın huzurunda hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, insanların bu dünyada birbirlerine gösterdikleri merhametin Allah’ın rahmetinin yalnızca bir bölümü olduğunu; geri kalan bölümlerin Kıyamet Günü için saklandığını açıklar. Bu, tövbe ve sorumluluğu gereksiz kılmadan Allah’ın rahmetine dair umut verir. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca bir emir veya yasak hükmü çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ailenize, komşularınıza ve yardıma ihtiyacı olanlara somut bir merhamet gösterin.
  2. Bir hata yaptıktan sonra içtenlikle Allah’a yönelin ve O’nun rahmetinden ümit kesmeyin.
  3. Başkalarına şefkatle davranırken onların haklarına karşı sorumluluğunuzu da yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.